en to unknown language translation catalogue (101 entries)

[ctx: ActionsShortcutsModel]
en: None
target: Nessuno

[ctx: BookmarksDialog]
en: Click on any image to go to the bookmark
target: Clicca su un immagine per andare al segnalibro

[ctx: BookmarksDialog]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: BookmarksDialog]
en: Lastest Page
target: Pagina più recente

[ctx: BookmarksDialog]
en: Loading...
target: Caricamento...

[ctx: EditShortcutsDialog]
en: Restore defaults
target: Reimposta predefiniti

[ctx: EditShortcutsDialog]
en: Shortcut in use
target: Scorciatoia utilizzata

[ctx: EditShortcutsDialog]
en: Shortcuts settings
target: Impostazioni scorciatoie

[ctx: EditShortcutsDialog]
en: The shortcut "%1" is already assigned to other function
target: La scorciatoia "%1" è già assegnata ad un'altra funzione

[ctx: EditShortcutsDialog]
en: To change a shortcut, double click in the key combination and type the new keys.
target: Per cambiare una scorciatoia, fai doppio clic sulla combinazione e premi i nuovi tasti

[ctx: FileComic]
en: 7z not found
target: 7z non trovato

[ctx: FileComic]
en: CRC error on page (%1): some of the pages will not be displayed correctly
target: Errore CRC sulla pagina (%1): alcune pagine non saranno visualizzate correttamente

[ctx: FileComic]
en: Format not supported
target: Formato non supportato

[ctx: FileComic]
en: Unknown error opening the file
target: Errore sconosciuto nell'apertura del file

[ctx: GoToDialog]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: GoToDialog]
en: Go To
target: Vai a

[ctx: GoToDialog]
en: Go to...
target: Vai a

[ctx: GoToDialog]
en: Page :
target: Pagina:

[ctx: GoToDialog]
en: Total pages :
target: Pagine totali

[ctx: GoToFlowToolBar]
en: Page :
target: Pagina:

[ctx: HelpAboutDialog]
en: About
target: Informazioni

[ctx: HelpAboutDialog]
en: Help
target: Aiuto

[ctx: MainWindowViewer]
en: &Next
target: &Successiva

[ctx: MainWindowViewer]
en: &Open
target: &Apri

[ctx: MainWindowViewer]
en: &Previous
target: &Precedente

[ctx: MainWindowViewer]
en: Always on top
target: Sempre in primo piano

[ctx: MainWindowViewer]
en: Autoscroll down
target: Scorrimento automatico in basso

[ctx: MainWindowViewer]
en: Autoscroll up
target: Scorrimento automatico in alto

[ctx: MainWindowViewer]
en: Clear
target: Pulisci

[ctx: MainWindowViewer]
en: Clear openrecent list
target: Pulisci lista recenti

[ctx: MainWindowViewer]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: MainWindowViewer]
en: Comic files
target: Fumetti

[ctx: MainWindowViewer]
en: Comics
target: Fumetti

[ctx: MainWindowViewer]
en: Do you want to download the new version?
target: Vuoi scaricare la nuova versione?

[ctx: MainWindowViewer]
en: Double page manga mode
target: Modalità manga doppia pagina

[ctx: MainWindowViewer]
en: Double page mode
target: Modalità pagina doppia

[ctx: MainWindowViewer]
en: Edit shortcuts
target: Modifica scorciatoie

[ctx: MainWindowViewer]
en: Fit Height
target: Adatta altezza

[ctx: MainWindowViewer]
en: Fit Width
target: Adatta larghezza

[ctx: MainWindowViewer]
en: Fit image to height
target: Adatta immagine in altezza

[ctx: MainWindowViewer]
en: Fit image to width
target: Adatta immagine in larghezza

[ctx: MainWindowViewer]
en: Fit to page
target: Adatta alla pagina

[ctx: MainWindowViewer]
en: General
target: Generali

[ctx: MainWindowViewer]
en: Go To
target: Vai a

[ctx: MainWindowViewer]
en: Go to next page
target: Vai alla pagina successiva

[ctx: MainWindowViewer]
en: Go to page ...
target: Vai alla pagina...

[ctx: MainWindowViewer]
en: Go to previous page
target: Vai a pagina precedente

[ctx: MainWindowViewer]
en: Go to the first page
target: Vai alla prima pagina

[ctx: MainWindowViewer]
en: Go to the last page
target: Vai all'ultima pagina

[ctx: MainWindowViewer]
en: Help
target: Aiuto

[ctx: MainWindowViewer]
en: Help, About YACReader
target: Aiuto su YACReader

[ctx: MainWindowViewer]
en: Hide/show toolbar
target: Mostra/nascondi comandi

[ctx: MainWindowViewer]
en: Image files (*.jpg)
target: Immagini (.jpg)

[ctx: MainWindowViewer]
en: Magnifiying glass
target: Lente di ingrandimento

[ctx: MainWindowViewer]
en: Magnifying glass
target: Lente di ingrandimento

[ctx: MainWindowViewer]
en: Move down
target: Sposta in giù

[ctx: MainWindowViewer]
en: Move left
target: Spsota a sinistra

[ctx: MainWindowViewer]
en: Move right
target: Sposta a destra

[ctx: MainWindowViewer]
en: Move up
target: Sposta in su

[ctx: MainWindowViewer]
en: Next Comic
target: Fumetto Successivo

[ctx: MainWindowViewer]
en: Not now
target: Non ora

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open Comic
target: Apri Fumetto

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open Folder
target: Apri Cartella

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open a comic
target: Apri un fumetto

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open folder
target: Apri cartella

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open image folder
target: Apri cartella immagini

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open next comic
target: Apri fumetto successivo

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open previous comic
target: Apri fumetto precedente

[ctx: MainWindowViewer]
en: Open recent
target: Apri recente

[ctx: MainWindowViewer]
en: Options
target: Opzioni

[ctx: MainWindowViewer]
en: Page adjustement
target: Regola pagina

[ctx: MainWindowViewer]
en: Previous Comic
target: Fumetto Precedente

[ctx: MainWindowViewer]
en: Reading
target: In lettura

[ctx: MainWindowViewer]
en: Remind me in 14 days
target: Ricordamelo tra 14 giorni

[ctx: MainWindowViewer]
en: Reset zoom
target: Reimposta zoom

[ctx: MainWindowViewer]
en: Reverse reading order in double page mode
target: Inverti ordine di lettura in modalità doppia pagina

[ctx: MainWindowViewer]
en: Rotate image to the left
target: Ruota immagine a sinistra

[ctx: MainWindowViewer]
en: Rotate image to the right
target: Ruota immagine a destra

[ctx: MainWindowViewer]
en: Save
target: Salva

[ctx: MainWindowViewer]
en: Save current page
target: Salva pagina attuale

[ctx: MainWindowViewer]
en: Set a bookmark on the current page
target: Imposta sengalibro alla pagina corrente

[ctx: MainWindowViewer]
en: Set bookmark
target: Imposta segnalibro

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show Dictionary
target: Mostra cartella

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show Info
target: Mostra informazioni

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show bookmarks
target: Mostra segnalibri

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show full size
target: Mostra dimensioni reali

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show go to flow
target: Mostra Vai a scorrimento

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show keyboard shortcuts
target: Mostra scorciatoie

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show the bookmarks of the current comic
target: Mostra segnalibri del fumetto corrente

[ctx: MainWindowViewer]
en: Show zoom slider
target: Mostra barra zoom

[ctx: MainWindowViewer]
en: Size down magnifying glass
target: Riduci lente di ingrandimento

[ctx: MainWindowViewer]
en: Size up magnifying glass
target: Ingrandisci lente di ingrandimento

[ctx: MainWindowViewer]
en: Switch Magnifying glass
target: Cambia Lente di ingrandimento

[ctx: MainWindowViewer]
en: Switch to double page mode
target: Passa a modalità doppia pagina

[ctx: MainWindowViewer]
en: There is a new version available
target: C'è una nuova versione disponibile

[ctx: MainWindowViewer]
en: Toggle between fit to width and fit to height
target: Alterna adattamento larghezza/altezza

[ctx: MainWindowViewer]
en: Toggle fullscreen mode
target: Attiva schermo intero

[ctx: MainWindowViewer]
en: YACReader options
target: Opzioni YACReader

[ctx: MainWindowViewer]
en: Zoom in magnifying glass
target: Aumenta Zoom lente di ingrandimento

[ctx: MainWindowViewer]
en: Zoom out magnifying glass
target: Riduci Zoom lente di ingrandimento

[ctx: MainWindowViewer]
en: page_%1.jpg
target: pagina_%1.jpg
