YACReader Forum: How to translate YACReader (1/2)

TOPIC: How to translate YACReader

How to translate YACReader 9 years 3 months ago #50

Luis Ángel

Offline

Administrator

Posts: 2132

Thank you received: 450

Karma: 42

This is a guide for translating YACReader.

PREREQUISITES

If you want to translate YACReader, you need to install Linguist:

Windows: download Qt 4.8.4 and then open Linguist.
MacOSX: download Qt 4.8.4 and the open Linguist.
Ubuntu: sudo apt-get install qt4-linguist-tools
$>linguist

I can't find an official stand alone installer for Windows and MacOSX, if you don't want to install the whole Qt stuff, you can find Linguist here, but this is an old version (4.6.0). The recomended way is to get the latest version 4.8.4.

TRANSLATION FILES

The following links are the files containing the English strings:

Download the files, open them in Linguist and save them as: yacreader_yourLanguageCode.ts and yacreaderlibrary_yourLanguageCode.ts.

Now you are ready to start translating YACReader. To learning how to use Linguist, please, follow the tutorial .

TESTING YOUR TRANSLATION

Before submitting your translation, be sure that it works correctly. Using Linguist, File->Release as..., release your translation files to the folder "languages" in the installation path of YACReader. The files names must be: yacreader_yourlanguagecode.qm and yacreaderlibrary_yourlanguagecode.qm

Note for MacOSX users: .qm files must be copied to "YACReader.app\Contents\MacOS\languages" and "YACReaderLibrary.app\Contents\MacOS\languages"

HOW TO SUBMIT FILES

Once the files are ready, you can upload them in this topic. I will include them into the source code for future updates.

HOW TO UPDATE A TRANSLATION FOR MATCHING NEWER VERSIONS OF YACREADER

Download the files for your language, update them, and then upload them again.

Brazilian/Portuguese: yacreader_pt.ts and yacreaderlibrary_pt.ts
Dutch: yacreader_nl.ts and yacreaderlibrary_nl.ts
French: yacreader_fr.ts and yacreaderlibrary_fr.ts
Russian: yacreader_ru.ts and yacreaderlibrary_ru.ts

Contribute to the project becoming a patron: www.patreon.com/yacreader
You can also donate via Pay-Pal: t.ly/ODFV

Last Edit: 8 years 10 months ago by Luis Ángel.

The administrator has disabled public write access.

How to translate YACReader 9 years 2 months ago #103

JohanDr Offline Fresh Boarder Posts: 5 Thank you received: 1 Karma: 0	I have just finished for YACreader a dutch translation. I hope it will help some dutch users^^ One Note: the keyboard shortcuts may not be translated
	The administrator has disabled public write access.

How to translate YACReader 9 years 2 months ago #107

Luis Ángel Offline Administrator Posts: 2132 Thank you received: 450 Karma: 42	Hi JohanDr, thank you so much for your work translating YACReader. Open an official dutch topic in this section. Don't worry about shortcuts, I need to change some things before... Sorry for the late response, these days I am abroad for business
	Contribute to the project becoming a patron: www.patreon.com/yacreader You can also donate via Pay-Pal: t.ly/ODFV The administrator has disabled public write access.

How to translate YACReader 8 years 11 months ago #271

fbaier Offline Fresh Boarder Posts: 16 Thank you received: 1 Karma: 0	Hi Luis, I would like to support you with a german translation. regards, Frank
	The administrator has disabled public write access.

How to translate YACReader 8 years 11 months ago #274

Luis Ángel Offline Administrator Posts: 2132 Thank you received: 450 Karma: 42	Thank you fbaier, let me know if you need any help.
	Contribute to the project becoming a patron: www.patreon.com/yacreader You can also donate via Pay-Pal: t.ly/ODFV The administrator has disabled public write access.

How to translate YACReader 8 years 8 months ago #402

Acikgoz Offline Fresh Boarder Posts: 12 Thank you received: 2 Karma: 0	Hello we are tcomics translate group we need to learn how can we change keyboard shortcuts language. we want to make turkish shortcut table. thank you.
	Last Edit: 8 years 8 months ago by Acikgoz. The administrator has disabled public write access.

How to translate YACReader 8 years 8 months ago #403

Acikgoz

Offline

Fresh Boarder

Posts: 12

Thank you received: 2

Karma: 0

Acikgoz wrote:

Hello we are tcomics translate group we need to learn how can we change keyboard shortcuts language.
we want to make turkish shortcut table.

thank you.

We finished translate .qm files. Qm files only constitute 80% of the program's language is.
We need to make full translate for program. How we can make full translate.
What we need to use for open to welcome, about and keybord shortcut panels etc.
Whe are using Windows system.

And We want to be legal supporters of YACReader's.
Continuous, we want to keep up to date.

Thanks for your previous help about qm files.

Last Edit: 8 years 8 months ago by Acikgoz.

The administrator has disabled public write access.

How to translate YACReader 8 years 8 months ago #406

Luis Ángel Offline Administrator Posts: 2132 Thank you received: 450 Karma: 42	The current version of YACReader doesn't support translations for keyboard shortcuts. I will change this in future versions. Thanks for you help translating YACReader.
	Contribute to the project becoming a patron: www.patreon.com/yacreader You can also donate via Pay-Pal: t.ly/ODFV The administrator has disabled public write access.

How to translate YACReader 8 years 6 months ago #423

Acikgoz Offline Fresh Boarder Posts: 12 Thank you received: 2 Karma: 0	YACReader Turkish Language Update Pack x64 And x32 Ready. YACReader Turkish Language Pack Translated Almost %98 From Turkish Comics Team. Turkish Translate Update Pack x64 http://www.mediafire.com/download/wpsoyqjow2unu3z/YACReader+Turkish+Language+Update+x64.exe Turkish Translate Update Pack x86 http://www.mediafire.com/download/q44hywrn45uf12d/YACReader+Turkish+Language+Update+x86.exe
	Last Edit: 8 years 6 months ago by Acikgoz. The administrator has disabled public write access.

How to translate YACReader 8 years 6 months ago #429

Acikgoz Offline Fresh Boarder Posts: 12 Thank you received: 2 Karma: 0	In future versions will continue translate.
	Last Edit: 8 years 6 months ago by Acikgoz. The administrator has disabled public write access.